Disinfo: Ukrainian literary language is an artificial language created by the Soviet authorities


Ukrainian literary language is a result of the Soviet rule. The language was artificially created, collected, cleaned, and put to use by Soviets. It’s a heritage of the Soviet Union.


According to Encyclopaedia Britannica, modern literary Ukrainian emerged out of the colloquial Ukrainian tongue at the end of XVIII century. The Russian Empire and the Austrian-Hungarian Empire greatly influenced the development of the Ukrainian literary language by imposing various restrictions.

There is a long history of Ukrainian literature; rooted in ancient oral traditions. As in many other European countries, a nationalist movement appeared in the early part of the 19th century. Several Ukrainian writers started to use the Ukrainian language and its traditions to create a national literature. The language was formalised long before the Soviet power was established in Ukraine.

The attitude of the Soviet regime to the Ukrainian language also varied from encouragement and tolerance to discouragement. For example, after 1932-1933, years of massive repression and discrimination were held against the Ukrainophones, Ukrainian was demoted to a language of secondary importance.

Attacks on the Ukrainian language is one of the recurring topics of pro-Kremlin propaganda. Here you could find similar examples.


  • Reported in: Issue 139
  • DATE OF PUBLICATION: 04/03/2019
  • Language/target audience: Russian
  • Country: USSR, Ukraine
  • Keywords: Ukrainian statehood
  • Outlet: RT
see more

Brussels shifts responsibility for the situation in Ukraine to Moscow

The European Parliamentary Research Service prepared a report which claims that Moscow will strive to discredit the results of Ukrainian elections “by organising riots and disseminating disinformation”. The main purpose of such statements is the desire of Brussels to transfer to Moscow the responsibility for the situation in Ukraine after the elections.



The report of the European Parliament Think Tank on "Ukraine's presidential election 2019" is an overview of the situation in Ukraine before the elections.

The report does not mention anything about shifting the responsibility for the situation in Ukraine to Moscow. Ukraine is an independent state, responsible for its own situation.

The West does not want a strong Russia

America and Europe do not want a strong Russia. They are using Ukrainian President Petro Poroshenko against Russia. They need a Poroshenko who always screams: Russia is dangerous, we are at war with Russia.

If it is the will of the Western world, then Poroshenko should win again.

No evidence given. Recurring pro-Kremlin narrative on Western belligerence towards Russia and conspiracy theory about the West using Ukrainian President Petro Poroshenko in order to destabilise Russia.
For instance, NATO as the Western organisation created unique cooperation bodies – the Permanent Joint Council and the NATO-Russia Council – to embody its relationship with Russia. It has invited Russia to cooperate on missile defence, an invitation extended to no other partner. The Warsaw Summit Communique 2016 describes NATO's official policy towards Russia: "The Alliance does not seek confrontation and poses no threat to Russia. But we cannot and will not compromise on the principles on which our Alliance and security in Europe and North America rest".
There were democratic Presidential elections held on 25 May 2014 in Ukraine. The Ukrainian people, but not the West, have elected the President Poroshenko. The OSCE characterised the elections as showing the "clear resolve of the authorities to hold what was a genuine election largely in line with international commitments and with a respect for fundamental freedoms". According to the OSCE, the only areas where serious restrictions were reported were those controlled by separatists, who undertook "increasing attempts to derail the process." This fact was reconfirmed by the parliamentary elections of 26 October 2014. The OSCE characterised the vote as "an amply contested election that offered votes real choice, and a general respect for fundamental freedoms".


Ukrainian anti-corruption authorities were created and are controlled by Western embassies

The specialised Anti-Corruption Prosecutor’s Office and National Anti-Corruption Bureau of Ukraine are bodies that, in fact, were created by agents of foreign influence who acted under the orders of foreign embassies. Today these institutions are managed by foreign embassies. They were created in order to punish all those who are not pro-American.


Recurring pro-Kremlin disinformation narrative about Ukraine. Unfounded claims on foreign influence on Ukraine's legal system.

Eradication of corruption was one of the main demands of the Maidan protests in 2013-2014. After the new President and Parliament were elected in Ukraine in 2014, anti-corruption reform became a key objective of a new Ukrainian government, which was agreed on in a Coalition Agreement (part 3).