Belarus: Cum continuă să riște totul mass-media independentă și activiștii

EUvsDisinfo a monitorizat periodic modul în care regimul Lukașenko nelegitim abuză sistemul juridic al țării și aparatul de securitate pentru a reduce la tăcere puținele voci independente rămase în țară. Țintele includ jurnaliști, organe de presă regionale, canale de Telegram, precum și urmăritorii și cititorii acestora.

Exercitarea libertății de exprimare în Belarus era dificilă chiar și înainte de alegerile fraudate din august 2020. Ulterior, însă, represiunea regimului a escaladat. Continuă să fie atât de multe cazuri și exemple, încât menționarea tuturor ar necesita sute de pagini.

Mai jos prezentăm un rezumat al principalelor măsuri luate de regimul Lukașenko în ultimele luni. Aceasta include: persecutarea jurnaliștilor, utilizarea unor acuzații inventate sau absurde, condamnări dure la închisoare, „mărturisiri” forțate și presiuni asupra familiei și prietenilor activiștilor, o nouă reprimare a mijloacelor de comunicare socială și denaturarea mediului de afaceri, manipularea conturilor și un contact mai strâns cu autoritățile rusești din domeniul mass-media. Așteptați-vă la mai multă represiune.

Martie 2022

Jurnaliști persecutați pe baza unor acuzații absurde. La 15 martie, redactorul-șef al Nasha Niva, Yahor Martsinovici, și editorul Andrei Skurko au fost condamnați la 2,5 ani de închisoare pentru că au aplicat tarife presupus greșite la plata utilităților pentru biroul ziarului din Minsk. Nasha Niva este cel mai popular organ de presă independent de limbă belarusă din Belarus. KGB-ul l-a acuzat pe jurnalistul belarus Dzianis Ivashin, care a rămas după gratii din martie 2021, că a cooperat cu serviciile speciale ucrainene și l-a acuzat de trădare de stat. Ivashin a colaborat cu organul de presă independent Novy Chas („Timpuri noi”) și cu inițiativa ucraineană de dezmințire InformNapalm.

Numărul videoclipurilor de „mărturisiri” de pe canalele Telegram care răspândesc propaganda legată de Belarus a crescut semnificativ. Zeci de videoclipuri continuă să apară săptămânal pe Telegram, cu persoane care își cer iertare pentru presupuse abateri, cum ar fi faptul că au dat clic pe bannere publicitare cu combinații de culori interzise albe și roșii.

În căutarea „coloanei a 5-a”. Au fost vizate diferite categorii sociale și profesionale ale populației. De exemplu, în perioada premergătoare invaziei rusești în Ucraina, armata rusă a folosit infrastructura feroviară din Belarus. De atunci, susținătorii regimului au forțat zeci de angajați ai sistemului de căi ferate din Belarus să înregistreze „videoclipuri de mărturisire” postate pe canale Telegram pro-regim. Angajații au „mărturisit” delictele comise și s-a spus că aparțin canalului TG „Comunitatea lucrătorilor feroviari”, care a fost catalogat drept „extremist” de către regimul belarus.

Minorii au fost, de asemenea, forțați să mărturisească pe canale Telegram pro-regim. De exemplu, două adolescente belaruse au mărturisit că ar fi încărcat pe conturile lor TikTok videoclipuri cu echipamente militare din Belarus. Nu oferim link-uri către aceste videoclipuri îngrijorătoare pentru a nu încuraja răspândirea lor.

Colaboratori Wikipedia persecutați. Activistul bielorus de pe Wikipedia, Mark Bernstein, a fost arestat pentru 15 zile pentru „răspândirea de materiale antirusești false”. Acest lucru s-a întâmplat după ce un canal TG rusesc de propagandă a publicat datele personale ale lui Bernstein și l-a acuzat că a încălcat o nouă lege rusă care interzice critica războiului din Ucraina prin corectarea unui articol din Wikipedia referitor la invazia rusă. Bernstein a fost ținut în detenție, iar o lună mai târziu a fost condamnat la trei ani de limitare a libertății și eliberat din arest. Un alt autor Wikipedia, Pavel Pernikov, a fost condamnat la doi ani de închisoare pentru că a fost coautor al unor articole despre protestele și represiunea de la alegerile din 2020 din Belarus.

O reprimare a agregatoarelor de știri. La 22 martie, a fost publicat decretul lui Lukașenko privind agregatoarele de știri online. Decretul prevede că, în cazul în care un agregator plasează în feed-ul său un articol de la o instituție media supusă unor restricții oficiale, agregatorul se poate confrunta el însuși cu restricții. Deși decretul nu menționează agregatoare specifice, se crede că în primul rând vor fi incluse Yandex și Google News. Prin urmare, regimul belarus încearcă să închidă lacunele rămase pentru accesul publicului belarus la informații necontrolate sau obiective.

Rusia a restricționat accesul la mass-media online independente din Belarus, probabil din cauza acoperirii de către acestea a războiului împotriva Ucrainei, pe care oamenii din interiorul Rusiei l-au urmărit din ce în ce mai mult. Autoritățile au blocat, de asemenea, site-urile web ale Zerkalo.io (fostul Tut.by), Nasha Niva, Euroradio, Belsat și altele.

Aprilie 2022

Reglementări draconice privind publicitatea comercială. La 31 martie, Lukașenko a semnat un decret privind „dezvoltarea mass-media”, care reglementează publicitatea comercială. Decretul introduce o taxă de 10 % pentru amplasarea de reclame în aer liber sau în mijloacele de transport în comun; în alte cazuri, taxa este stabilită la 20 %. Taxa este plătită de agenții de publicitate și este folosită pentru a susține mass-media de stat. În cazul în care reclamele sunt plasate direct în mass-media de stat, taxa nu se plătește. Prin urmare, orice publicitate a mărcilor internaționale în Belarus, indiferent unde este plasată, sponsorizează propaganda de stat.

Restricțiile online au continuat. Accesul la Voice of Belarus, o inițiativă mediatică condusă de voluntari, a fost restricționat în Belarus. Autoritățile au catalogat drept „extremist” conținutul popularului organ de presă regional independent Media Polesye, inclusiv publicațiile sale din Vkontakte și Odnoklassniki. Accesul la site-ul web a fost restricționat cu mult timp în urmă, iar angajații acestuia au fost concediați. Autoritățile au lansat anterior un dosar penal împotriva proprietarului Media Polesye. Bloggerul TikTok Andrei Beliavsky, al cărui cont este urmărit de peste 100 000 de persoane, a fost reținut brutal. Canalele TG pro-regim au postat „videoclipul de confesiune” al acestuia și un videoclip al detenției sale. El este acuzat că l-a insultat pe Lukașenko.

În plus, regimul a etichetat o serie de canale Telegram ca fiind „extremiste”, în timp ce Curtea Supremă din Belarus a clasificat canalele TG populare NEXTA, NEXTA Live și Luxta ca fiind „teroriste”. În timpul unei întâlniri la nivel înalt cu oficialii din domeniul securității, la 19 aprilie, Lukașenko și-a criticat susținătorii pentru că nu au fost și mai loiali și mai hotărâți în lupta cu „extremiștii”. Nu doar mai multe instituții media și ONG-uri sunt catalogate drept „extremiste”, ci și materiale tipărite. De exemplu, o publicație a raportat că o carte heraldică despre simbolurile militare belaruse, intitulată „Istoria militară a Belarusului”, a fost adăugată pe lista „extremiștilor” de către Ministerul Informațiilor.

Manipulări cu audiența canalelor YouTube controlate de stat. Creșteri abrupte ale vizualizărilor canalului YouTube al Companiei de Radiodifuziune din Belarus și ale altor canale YouTube controlate de stat au fost notabile la sfârșitul lunii martie și începutul lunii aprilie 2022, în special în ceea ce privește videoclipurile legate de Ucraina. Unele videoclipuri, care în mod normal au câteva mii de vizualizări, au fost vizualizate de sute de mii de ori, uneori de peste un milion. Aceste cifre ar fi putut rezulta din plăți promoționale semnificative investite în acoperirea pro-Kremlin a războiului din Ucraina și a relațiilor dintre Rusia și Occident. Cifrele de vizionare umflate au revenit la normal la sfârșitul lunii aprilie.

Videoclipuri cu mamele luptătorilor belaruși din Ucraina. Un canal Telegram asociat cu regimul belarus a postat un videoclip cu o femeie de 68 de ani, mama unui voluntar belarus care luptă pentru Kiev și Ucraina, în care aceasta spune că îi este rușine de fiul ei. În videoclip apare pe fundal litera Z, semnul de luptă rusesc. Zerkalo.io l-a intervievat pe fiul acesteia, care a declarat că mama sa a participat la videoclip sub presiune. La 15 aprilie, Igor Tur (aflat pe lista de sancțiuni a UE pentru crearea de propagandă și dezinformare pentru regimul belarus), prezentator al canalului de televiziune de stat ONT, a postat un videoclip similar cu mama unui alt voluntar belarus. Ea i se adresează fiului ei, spunând că „este mai bine să petreci câțiva ani în închisoare în propria țară decât să ucizi oameni”.

Mai 2022

Sute de canale Telegram, pe lista „extremiștilor”. Începând cu luna mai, potrivit comentariilor oficiale, 633 de canale TG se aflau pe lista „extremiștilor” și peste 200 de persoane au fost reținute de la începutul anului pentru că au răspândit informații din surse „extremiste”. Canalele TG presupus extremiste nu se concentrează neapărat pe știri politice. Canalul TG Ekonomika Belarus („Economia Belarusului”) a fost, de asemenea, etichetat drept „extremist”. În unele cazuri, canalele TG și mass-media online sunt etichetate drept „formațiuni extremiste”.

A fi „extremist”. Spre deosebire de „extremist”, în timp ce abonarea la astfel de canale este considerată o încălcare administrativă, faptul de a fi urmăritor al unei „formațiuni extremiste” poate duce la acuzații penale și poate fi pedepsit cu ani de închisoare. Între timp, lista literaturii „extremiste” se mărește și ea. Cartea Ideea națională belarusă a fost adăugată pe lista materialelor „extremiste”, iar romanul Câinii Europei al scriitorului belarus contemporan Algerd Bakharevici se numără printre cărțile care au fost etichetate recent ca fiind „extremiste”.

Mai multe instituții media „extremiste” și restricții continue. Site-ul web Mediazone.Belarus și toate conturile sale de socializare au fost adăugate pe lista „extremiștilor”. Proiectul Chestnaya Gazeta („Ziarul cinstit”), care a fost răspândit sub formă de pliante pdf cu știri din Belarus, a fost etichetat drept „formațiune extremistă”. Autoritățile au percheziționat biroul publicației media regionale promogilev.by. Jurnalistul Igor Kazmerchak, redactorul-șef al Orsha.ru, este suspect într-un dosar penal pentru insultarea președintelui. Konstantin Zolotykh, director al publicației economice „Belarușii și piața”, a fost reținut de KGB și se confruntă cu acuzații penale pentru incitare la ură. Yury Hantsarevich, corespondent al ziarului independent Intex-Press, a fost arestat pentru că a trimis presei independente fotografii cu echipamente militare rusești. Canalele TG pro-regim au publicat „videoclipul său de confesiune”. Un alt dosar penal, de data aceasta privind organizarea unui grup terorist, a fost deschis împotriva blogger-ului Stepan Putilo, fondatorul celui mai mare canal TG din Belarus NEXTA, și a colegilor săi.

Reprimarea rudelor lucrătorilor din mass-media și a bloggerilor. La 26 mai, părinții cântăreței de operă belaruse Margarita Levchuk au fost reținuți pentru scurt timp și au primit amenzi mari pentru că „nu s-au supus poliției”. De asemenea, autoritățile au percheziționat și vandalizat apartamentul părinților bloggerului Andrei Pauk și l-au reținut pe unul dintre prietenii acestuia. Levchuk și Pauk sunt membrii unui duo satiric care cântă despre subiecte politice. Aceștia au un canal popular pe YouTube. De asemenea, s-a raportat că mama lui Martsinovich, redactorul-șef al Nasha Niva, care a fost încarcerat din motive politice, a fost concediată de la revista Mastactva („Arta”), unde conducea secțiunea de muzică a revistei din 1991.

Bloggerii de pe YouTube, TikTok și Instagram continuă să fie vizați. Popularul canal de YouTube Zhizn-Malina (110 000 de abonați), condus de bloggerul Nikita Melkozerov, a fost adăugat pe lista „extremiștilor”. Acest canal de YouTube postează interviuri cu activiști civici, politicieni și personalități populare din cultura belarusă, printre altele. Bloggerul de pe Instagram Rostislav Chepurnoy, care a postat un protest al muncitorilor de la o fabrică de produse lactate din Belarus, a fost arestat, iar un ziar de stat a postat online „videoclipul de confesiune” al acestuia. Canalele de TG pro-regim au prezentat un reportaj despre un profesor care a împărtășit locațiile trupelor rusești cu canalul de televiziune Belsat. Acesta riscă până la șapte ani de închisoare.

Represiunea asupra unei librării recent deschise cu cărți de istorie din Belarus. Regimul a vizat din ce în ce mai mult manifestările publice ale identității și culturii belaruse. În prima jumătate a anului 2022, activitățile a patru edituri belaruse care publicau cărți în limba belarusă au fost întrerupte. La 16 mai, propagandiștii din mass-media de stat din Belarus au criticat o librărie recent deschisă la Minsk, în care se vindeau cărți istorice în limba belarusă. Câteva ore mai târziu, agențiile de aplicare a legii au efectuat un raid în librărie. Propagandiștii de stat din Belarus acționează din ce în ce mai mult ca o entitate de control a statului care monitorizează manifestările identității belaruse în spațiul public și ghidează acțiunile represive ale aparatului de stat împotriva acesteia.

Lukașenko cere o „contra-propagandă” mai activă. La 31 mai, Lukașenko a prezidat o reuniune la nivel înalt pe tema propagandei. „Cel mai important este să fim capabili să realizăm contra-propagandă, așa cum se numea în Uniunea Sovietică”, a declarat el. În urma reuniunii, șeful administrației prezidențiale, generalul-maior KGB Igor Sergeenko, a declarat: „Puteți spune orice doriți în mass-media. Dar cel mai important este să fiți responsabili pentru aceasta în fața oamenilor, a societății, a voastră personal și a legii”. Între timp, apărătorii belaruși ai drepturilor omului au documentat cazul unei persoane arestate pentru motive politice, care a fost obligată să stea în picioare și să urmărească discursurile lui Lukașenko timp de trei nopți la rând (de la ora 20.00 până la ora 6.00) într-o cameră specială din centrul de detenție.

Iunie 2022

Noua presă „extremistă” și bloggerii „teroriști”. Peste 50 de nume noi au fost adăugate pe lista de materiale extremiste, inclusiv conturile personale de Facebook și Instagram ale unor activiști belaruși. Printre altele, proiectul „Consiliul Culturii din Belarus”, site-ul și mediile sociale ale acestuia au fost adăugate pe lista de „formațiuni extremiste”. Mai multe canale de TG, inclusiv canalul de TG de umor politic „Us Lukashenka” („Mustața lui Lukașenko”), au fost etichetate drept „formațiuni extremiste”. KGB l-a adăugat pe bloggerul Ihar Losik, care a fost condamnat la 15 ani de închisoare la sfârșitul anului 2021, pe lista teroriștilor. Raidurile represive împotriva bloggerilor au continuat, iar canalele de Telegram pro-regim au postat „videoclipuri de confesiune” ale câtorva bloggeri TikTok, printre care Alexei Bondar, al cărui cont TikTok, „lexmask”, are peste 57 000 de urmăritori.

Șase ani de închisoare pentru un jurnalist și alte acte de represiune împotriva lucrătorilor din mass-media. La 8 iunie, un jurnalist independent pentru serviciul belarus al Radio Liberty, Andrei Kuznechik, a fost condamnat la șase ani de închisoare în regim strict. El a fost acuzat de crearea unei „formațiuni extremiste”. La 6 iunie, a început un proces privind cea mai mare agenție de știri independentă, Belapan. Patru angajați ai Belapan, inclusiv redactorul-șef Irina Levshina și fostul director al Belapan, Dmitri Novozhilov, sunt acuzați de „organizarea unei formațiuni extremiste” și de infracțiuni fiscale. Jurnalistul Belapan Andrei Aleksandrov este, de asemenea, acuzat de trădare.

Redactorul-șef al ziarului independent Novy Chas („Timpuri noi”), Oksana Kolb, a fost condamnată la 2,5 ani de închisoare. Au fost persecutate echipele editoriale ale celui mai mare site web legat de automobile abw.by și ale celui mai mare site web legat de IT dev.by. Jurnalista belarusă Tina Polynskaya a fost amendată cu aproximativ 1 500 USD pentru că avea pe geantă panglici albastre și galbene (culorile drapelului ucrainean). Autoritățile i-au percheziționat apartamentul după ce aceasta a postat pe Facebook o postare critică la adresa vizitei liderului Bisericii Ortodoxe Ruse în Belarus. Fotograful independent Evgeny Yerchak, care a colaborat cu Tut.by, a fost reținut. Redactorul-șef al Ezhednievnik, Serghei Satsuk, se confruntă cu două acuzații penale suplimentare.

Consultați, de asemenea, articolul nostru anterior despre prizonierii politici din Belarus aici.

Tot mai multe persoane etichetate drept „teroriști” pentru comentarii critice online. În iunie, KGB-ul belarus a adăugat zeci de belaruși pe o listă de teroriști. Aceasta include liderul opoziției Svetlana Tihanovskaia (care lucrează din Lituania), bloggeri și activiști, precum și cetățeni obișnuiți care au postat comentarii critice despre un ofițer KGB ucis într-un schimb de focuri anul trecut. Sentințele dure pentru exercitarea libertății de exprimare continuă. De exemplu, o femeie în vârstă de 57 de ani a fost condamnată la 1,5 ani de închisoare pentru că l-a numit pe Lukașenko „uzurpator” într-o scrisoare trimisă Comitetului de anchetă. De asemenea, au continuat să fie impuse sentințe dure persoanelor care au filmat mișcările militare rusești în Belarus. De exemplu, o femeie în vârstă de 27 de ani a fost condamnată la patru ani de detenție la domiciliu pentru că a filmat mișcările armatei ruse în Belarus și a trimis înregistrarea video unei „formațiuni extremiste”.

Mai multă „coordonare” între Belarus și Rusia în domeniul mass-media. La 27 iunie, ministrul belarus al informațiilor, Vladimir Pertsov, s-a întâlnit la Moscova cu Andrei Lipov, președintele Roskomnadzor, Serviciul federal rus de monitorizare a comunicațiilor și a mijloacelor de comunicare în masă. Potrivit Ministerului Belarus al Informațiilor, cei doi au discutat despre „tendințele contemporane în reglementarea relațiilor mediatice și juridice în spațiul online”. Cele două părți ar putea plănui să își coordoneze și să își intensifice eforturile de a restricționa accesul la mass-media independentă.

Amenințări de restricționare a accesului la YouTube. Președintele Societății de Radiodifuziune din Belarus, Ivan Eismont, a amenințat că va restricționa în totalitate accesul la YouTube în Belarus dacă vor fi suspendate canalele de YouTube ale instituțiilor media de stat. „Dacă nu mai rămâne niciun [conținut] [oficial] belarus [pe platformele de comunicare socială], atunci marea întrebare este dacă avem nevoie de astfel de rețele”, a declarat Eismont într-un interviu.

Iulie 2022

Tot mai multe restricții și instituții media etichetate drept „extremiste”. Postul de radio european pentru Belarus (Euroradio) a fost etichetat ca fiind o „formațiune extremistă”. Postul de presă regional independent Hrodna.life și conturile sale de pe platformele de comunicare socială, precum și site-ul web al postului de radio polonez Polskieradio.pl au fost etichetate drept „extremiste”. Hashtag-ul Instagram #svobodnayabelarus („#freebelarus”) a fost adăugat, de asemenea, ca fiind „extremist”. Accesul online la ziarul economic „The Belarusians and The Market” („Belarușii și piața”), la site-urile web vkletochku.org și politzek.me (care facilitau comunicarea cu deținuții politici) și la Centrul de Investigații din Belarus a fost restricționat. Arche.by, site-ul web al unei reviste belaruse axate pe istorie, a fost restricționat pentru că „a repostat materiale extremiste”.

Eticheta de terorist și 6,5 ani de închisoare pentru o postare anti-război pe platformele de comunicare socială. Persoane continuă să fie arestate pentru că au repostat conținut din presa independentă pe chat-uri publice și în conturile lor private de pe platformele de comunicare socială. Până în iulie, peste 130 de cetățeni belaruși au fost adăugați pe „lista teroriștilor”, adesea doar pentru că au răspândit conținut „extremist”.

Apărătorii drepturilor omului raportează că o studentă în vârstă de 20 de ani, Danuta Perednya, a fost condamnată la 6,5 ani de închisoare pentru „prejudicierea intereselor naționale ale Belarusului” și „insultarea lui Lukașenko”. „Infracțiunile” ei au constat în repostarea pe un chat de Telegram a unui text care conținea critici la adresa lui Putin și Lukașenko pentru că duc un război împotriva Ucrainei. În plus, Perednya a fost adăugată pe „lista teroriștilor”.

O jurnalistă primește încă opt ani de închisoare pentru „trădare”. Jurnalista de la Belsat, Katerina Andreyeva, a fost condamnată la opt ani de închisoare pentru „transfer de secrete de stat din Belarus către o țară străină, o organizație internațională sau străină și reprezentanții acestora”. Andreyeva ispășește deja o pedeapsă de doi ani pentru că a transmis prin streaming un miting de protest de la Minsk, în noiembrie 2020.

Represiunea împotriva jurnaliștilor și bloggerilor TikTok. Jurnalistul Yury Hantsarevich a fost condamnat la 2,5 ani de închisoare pentru că a difuzat fotografii cu echipamente militare rusești în Belarus. Expertul militar și bloggerul de renume din Belarus Yahor Lebiadok a fost reținut sub acuzații dubioase. Jurnalistul Pavel Dailid a fost reținut pentru că a făcut o fotografie în 2020 cu steagul alb-roșu-alb la un miting sancționat. Canalele de TG pro-regim au publicat „videoclipul de confesiune” al bloggerului TikTok Aleksandr Gurnik, bătut crunt. Bloggerul TikTok Yaroslav Velichko, care are peste 20 000 de urmăritori, a fost reținut. Canalele de TG pro-regim au publicat videoclipul de „confesiune” al acestuia. În ultima vreme, autoritățile au vizat mai ales bloggerii TikTok, probabil pentru că majoritatea bloggerilor de pe YouTube au emigrat deja sau au fost încarcerați și din cauza popularității tot mai mari a TikTok în Belarus.

Potrivit Asociației Jurnaliștilor din Belarus, peste 400 de jurnaliști au părăsit Belarus din 2020.