Read this article in English Italiano

Помощь Италии от Москвы в связи с коронавирусом широко освещается как в международных, так и в российских СМИ.

Российские прокремлевские СМИ из Италии сообщили о том, что на улицах звучит российский гимн, а флаги ЕС заменяют на флаги России.

31 марта Би-би-си изучила факты, лежащие в основе некоторых из этих сообщений, в разоблачительной статье под названием «В Италии — российский гимн, вешают «триколор» и Пупо поет по-русски. Что с этим не так?

«Триколор»

Одно из сообщений, проверяемых Би-би-си, гласит о том, что в Италии флаги ЕС заменяют на российские.

Данное сообщение, подкрепленное соответствующим видео, появилось в ряде российских СМИ, в том числе в «Российской газете» и на новостном интернет-портале Life под заголовком «Друзья познаются в беде. Итальянцы меняют флаги ЕС на российский триколор».

Би-би-си удалось связаться с итальянцем, который подтвердил, что именно он поднял российский флаг у стен своего предприятия, чтобы выразить благодарность России. В то же время он рассказал, что поднимать иностранные флаги вместо европейского – это привычное дело для него. Он хранит флаги разных государств, чтобы приветствовать  международных партнеров по бизнесу, одним из них является российская компания.

Военный аспект присутствия России в Италии занимает центральное место в том, как это изображено в прокремлевских СМИ. Материал интернет-портала Life.

Гимн России

В другом видеоматериале прокремлевские СМИ показали, как в Италии исполняют гимн России. Среди российских каналов, которые транслировали это видео, были телеканалы «Россия 1» и РЕН ТВ, который опубликовал материал под заголовком «На улицах итальянских городов прозвучал гимн России.

Российские СМИ не упоминали, что музыка на видео доносится из офиса организации, которую в статье Би-би-си называют «неофашистской», и что человек, снимающий видео, является активистом, имеющим связи с Россией.

В своем материале Би-би-си показывает, что два разных видео с российским гимном, которые распространялись российскими СМИ, на самом деле являются записями одного и того же события, но с разных сторон.

«Гибридная правда»

В заголовке разоблачающего материала Би-би-си задается вопрос «Что не так». И действительно, видео, показанные прокремлевскими СМИ, не являются «неправдой» в том смысле, что они не фальсифицированы.

Однако российский эксперт Илья Шепелин, соведущий еженедельной антидезинформационной программы Fake News, выражает скептицизм по поводу того, как видео использовались в прокремлевских СМИ.

В своем комментарии Би-би-си он говорит: «Строго говоря, этот случай — не чистая выдумка. Ведь вправду, существующие итальянские жители испытывают восторг от действий России, своими руками заменяют флаг ЕС на российский триколор. Однако все эти поклонники России не то чтоб обычные итальянцы, они имеют тесные деловые и финансовые связи с Москвой. Поэтому мы имеем дело не с фальшивкой чистой воды, а манипуляцией. Гибридной ложью. Или гибридной правдой».

Российский журналист Илья Шепелин называет «манипуляцией» материалы прокремлевских СМИ из Италии. Вместе с Марией Борзуновой, которая давала интервью EUvsDisinfo, Шепелин ведет программу Fake News на независимом телеканале «Дождь».

Часть картины

Российские федеральные СМИ по-разному освещают ситуацию в Италии и эпидемию коронавируса.

26 марта ведущая ток-шоу на федеральном телевидении (см. изображение вверху) выразила удовлетворенность тем, что российские военные теперь «путешествуют в сердце Европы и по НАТОвским, простите, дорогам», добавив с ухмылкой, что «российские военные совершенно незаметно и, как будто бы, случайно оказались в НАТО».

На радио «Вести FM» аудитории сообщили, что эпидемия коронавируса вынудит Италию покинуть ЕС.

Ранее агентство «Sputnik» выдвигало теорию заговора о том, что коронавирус мог быть создан для ограничения экономического бремени пенсионеров в бюджете Италии.

Оно также обвинило членов Европейского Парламента в том, что они хотят начать «кампанию против российской помощи Италии», когда на самом деле они просили изучить кампании по дезинформации и возможность использования помощи в геополитических целях.

Итальянская газета La Stampa опубликовала расследование, в котором утверждается, что около 80% поставок, отправляемых Россией, «бесполезны».

Изображение вверху: YouTube, снимок экрана с телеканала «Россия 1».